Обама: Украина и Сирия уходят из-под влияния РФ

Президент США Барак Обама заявил, что Украина и Сирия сходят с орбиты российского влияния, несмотря на попытки Москвы сорвать этот процесс. «Несмотря на сокращение своей экономики, Россия продолжает тратить...

Президент США Барак Обама заявил, что Украина и Сирия сходят с орбиты российского влияния, несмотря на попытки Москвы сорвать этот процесс.

«Несмотря на сокращение своей экономики, Россия продолжает тратить свои ресурсы на Украину и Сирию – страны, которые на их глазах сходят с орбиты российского влияния», – цитирует ежегодное обращение Обамы к Конгрессу ВВС.

По мнению президента США, в современном мире основную угрозу для Америки представляют не столько «империи зла», сколько несостоятельные государства.

В качестве примеров, помимо России, он привел Китай, экономические проблемы которого негативно влияют на экономику всего мира, и ситуацию на Ближнем Востоке, где, по мнению Обамы, обострились тысячелетние конфликты.

По словам президента США, когда речь идет о любом важном международном вопросе, люди всего мира смотрят в поисках лидера не на Пекин или Москву, а на Америку.

При этом положение в США Обама оценил с оптимизмом. По его словам, за последние годы Америка стала лучше и безопаснее, а ее экономика существенно окрепла. Обама считает, что это позволяет США остаться лидером мирового сообщества.

Как сообщает Голос Америки, Обама использовал слова про Украину и Сирию, которые озадачили экспертов, законодателей США

На языке оригинала это звучит так: Even as their economy contracts, Russia is pouring resources to prop up Ukraine and Syria – states they see slipping away from their orbit.

Для носителей языка и экспертов-международников эта фраза оказалась загадкой. Некоторые обозреватели поспешили предположить, что использование именно таких слов Обамой является просто следствием недосмотра в сложном процессе редактирования речи.

По материалам: Theinsider.ua

Категории
Новости
Лента новостей

Похожие сообщения

  • Орбитное поражение

    Минобороны впервые официально признало существование программы по созданию специальных спутников-инспекторов, предназначенных для перехвата чужих космических аппаратов. Речь идёт о запущенных в начале августа спутниках «Космос-2535» и «Космос-2536». Военные заявили,...
  • Как Кенес Ракишев попользовал Дикаприо

    Rucriminal.info продолжает рассказывать об иске двух американо-еврейских бизнесменов Барри Фридман и Марвин Мермельштейн к предпринимателю и инвестору Моше Хогегу, казахстанского миллиардеру Кенесу Ракишеву, партнеру Хогега в венчурном фонде Singulariteam,...
  • Новые приобретения Сергея Чемезова

    По данным информагенства Интерфакс, компания РОСТЕХ, принадлежащая Сергею Чемезову, пытается присвоить очередной актив на данный момент, принадлежащий государству. Речь идет об «Севастопольском авиаремонтном предприятии». Помощь в этом ему окажет...
  • Выставка сокровищ Жанны Буллок

    Буллок является супругой бывшего подмосковного вице-губернатора Алексей Кузнецов, который осужден за кражу 13 млрд рублей государственных денег. При этом ее считают подельником Кузнецова. Заочно в отношении нее вынесен приговор,...